Working languages:
English to Spanish
German to Spanish

María Dolores Rodríguez

Local time: 14:15 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Tourism & TravelMedia / Multimedia
Linguistics

Rates
English to Spanish - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word
German to Spanish - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - University of Córdoba
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University of Córdoba)
Memberships Sociedad Española de Lenguas Modernas (SELM)
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
EDUCATIONAL BACKGROUND:
-Master´s Degree in Audiovisual Translation (Dubbing, Subtitling, Localization)
University of Cádiz/ISTRAD (Spain).
2010->

-Bachelor´s Degree in Translation and Interpretation.
University of Córdoba (Spain).
2007-2010

-Bachelor´s Degree in English Studies.
University of Córdoba (Spain).
2000-2005

MY TRANSLATIONS (English>Spanish):
-Article: Aleteo de tiburones (Shark Finning)
http://www.idealsmatter.com/es/es/component/content/article/59-bienestar-animal/230-aleteo-de-tiburones.html

-Article: Sopa de aleta de tiburón (Shark Fin Soup)
http://www.idealsmatter.com/es/es/component/content/article/59-bienestar-animal/231-sopa-de-aleta-de-tiburon.html

-Reviewer of the translation of subtitles into Spanish of the following videos:
-Kim Gorgens: Protecting the Brain Against Concussion.
http://www.ted.com/talks/kim_gorgens_protecting_the_brain_against_concussion.html


Profile last updated
Jan 7, 2011



More translators and interpreters: English to Spanish - German to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search