Working languages:
Spanish to English

jlburke
Translations in Humanities & S. Sciences

Montreal
Local time: 20:41 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
AnthropologyArchaeology
ArchitectureArt, Arts & Crafts, Painting
Construction / Civil EngineeringGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & TravelFolklore
History
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (M. in Architectural History and Theory, M. of Arts)
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Indesign
CV/Resume English (PDF)
Bio
I am an architect specialized in theory and history of architecture, as well as historic preservation. I have experience working in the field of museums too. I was raised speaking Spanish and English since I had one parent native in each language, therefore I speak and write fluently in both tongues. I am an avid reader and graduate school graduate who has much experience in writing, reading, and translating from one language to the other. My aim would be to be able to translate texts specialized in the fields of architecture, anthropology, history and related fields.
Keywords: Spanish, English, architecture, anthropology, archaeology, museums, history


Profile last updated
Apr 19, 2016



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search