Working languages:
Italian to English
English to Italian
French to English

michelle bobko
Content, style, rhythm and tone.

Arezzo, Toscana, Italy
Local time: 17:34 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  Display standardized information
About me
Replicating style, tone and length of the source text are, for me, part of the natural process of translation.

Words, rhythm, sound, communication and interpretation weave the common thread running through all of my professional endeavors, which include singing and teaching.

A recent job dealing with modern economics presented me with an appealing mix of history, current events, theory, speculation, risk and creativity.

For 13 years I have translated from English to Italian, Italian to English (dialogue for subtitles and drama) and French to English. Born in the USA, with a Bachelor of Arts from Columbia University, N.Y.C., I have lived more than half of my life in Europe, specifically in Italy and France.
Keywords: art & music history, documentary subtitles, modern economics


Profile last updated
Nov 20, 2010






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search