Member since Nov '10 Working languages: English to Japanese
Local time: 04:23 JST (GMT+9) Native in
Freelancer, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Website localization
Specializes in: Computers (general) Computers: Hardware Computers: Software IT (Information Technology) Music
Also works in: Poetry & Literature Tourism & Travel Electronics / Elect Eng Marketing / Market Research
English to Japanese - Rates: 0.13 - 0.14 USD per word / 26 - 28 USD per hour
PRO-level points: 3, Questions answered: 1, Questions asked: 9 PayPal, Wire transfer Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Nov 2010. Became a member: Nov 2010. N/A English to Japanese (Japan Translation Federation Incorporated) N/A Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS Hideaki Eguchi endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
I'm a native Japanese with 4 years of residential experience in the USA.
My work includes translation from English to Japanese.
Following are some of major projects I participated in:
- Web sites for SEO service, airline, mobile ad distribution service, resorts, power supply modules, etc.
-User guides for POS computer, circuit designing software, antivirus software, etc.
-Ads and keywords translation for Google Adwords
-Description for iOS, Android, Windows applications
- iPad app showcasing different musical instruments and orchestral music
-Subtitles for clips on Web sites.
I hold TOEIC score 965, 3rd level of English to Japanese translation in area of information technology (an examination held by Japan Translation Federation). My expertise areas are computer, IT and music.
When not working, I spend my time creating and performing music.
Keywords: japanese, english, computer, it, 日本語, 英語, コンピュータ, IT, daw, ＤＡＷ, dtm, ＤＴＭ, vst, ＶＳＴ, travel, iPhone, web, music, iPad, iOS, android, windows, site
Profile last updated Dec 28, 2017