Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Spanish to Portuguese


Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 20:50 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksTourism & Travel
Sports / Fitness / RecreationPoetry & Literature
LinguisticsGovernment / Politics
Games / Video Games / Gaming / CasinoCooking / Culinary
Cinema, Film, TV, DramaSlang

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Translation education Bachelor's degree - UERJ (Rio de Janeiro, Brazil)
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Nov 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Portuguese (Brazil: UERJ)
Memberships N/A
Software FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Pagemaker, Powerpoint
My name is Fábio P. Lima. I am a native Brazilian translator with 5+years of experience with translation, proofreading, subtitling and transcription, for both national and international clients, in Portuguese, English and Spanish. Contact me if you need fast, reliable translations with high attention to detail and a deep linguistic knowledge. Please refer to my cv and profile for more information. Cheers!

Profile last updated
Jan 10

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search