Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Dutch to Portuguese

martapisco
Found in Translation!

Local time: 22:08 CET (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
ArchitectureArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, Drama

Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
About me
Hi! My name is Marta Pisco, I am Portuguese and I'm living in Amsterdam for the past 10 years.
I am married with a Dutch man, and have two children. They are being raised as bi-lingual children.

I am a graduate architect (FAUTL, Lisbon, PT) and did a post-graduation studies in Performance Arts (DasArts - AFK, Amsterdam, NL). I work in theater as a director and performer, and in the production of cultural and commercial events.
I am specialized in the translation of cultural texts, such as theater texts, art, design and architecture related documents and museum's literature (brochures, websites, catalogs).

I love the work of translation. It's part of my daily life and thinking strategy. I use my language skills every day, both on the private and on the work environment. Translation is at the chore of my world.


Profile last updated
Mar 27, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search