Member since Feb '12

Working languages:
German to Korean
Korean to German
English to Korean
Korean to English

Joanna Back
law,politics,social science,media,art

Local time: 13:41 CET (GMT+1)

Native in: Korean (Variant: South Korea) Native in Korean
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Specializes in:
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Government / Politics
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Journalism
Education / PedagogyMedia / Multimedia

Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Intercultural Anglophone Studies, University of Bayreuth, Germany
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Nov 2010. Became a member: Feb 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Korean (Freie Universität, Berlin, Germany)
German to Korean (Universität Bayreuth, Germany)
Korean to German (Universität Bayreuth, Freie Universität Berlin)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Hangul, Open Office, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Joanna Back endorses's Professional Guidelines.
Translation, Localization, Editorial Translation, Creative Writing, Subtitling

After the bachelor's degree in English Language & Literature in Korea, Advanced Diploma in Electronic Design and Interactive Media in Australia and a career as a journalist & translator in Australia, my love of culture & language led me to settle down in Berlin, the European cultural metropole.

While obtaining my master's degree in Intercultural Anglophone Studies in Germany & attempting at the Ph.D degree here in Berlin (everything but a dissertation), I worked with various agents & clients for German/English/Korean translation.
Keywords: korean, german, english, law, social science, art, politics, communication, media, journalism, government, contract, diplomacy, international relations, culture, classical music, pedagogy, literature

Profile last updated
Apr 15

More translators and interpreters: German to Korean - Korean to German - English to Korean   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search