Member since Feb '12

Working languages:
German to Korean
Korean to German
English to Korean
Korean to English

Joanna Back
law,politics,social science,media,art

Local time: 07:32 CET (GMT+1)

Native in: Korean (Variant: South Korea) Native in Korean
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Specializes in:
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Government / Politics
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Journalism
Education / PedagogyMedia / Multimedia

Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Intercultural Anglophone Studies, University of Bayreuth, Germany
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Nov 2010. Became a member: Feb 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Korean (Freie Universität, Berlin, Germany)
German to Korean (Universität Bayreuth, Germany)
Korean to German (Universität Bayreuth, Freie Universität Berlin)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Hangul, Open Office, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Joanna Back endorses's Professional Guidelines.
About me
Translation, Localization, Editorial Translation, Creative Writing, Subtitling

After the bachelor's degree in English Language & Literature in Korea, Advanced Diploma in Electronic Design and Interactive Media in Australia and a career as a journalist & translator in Australia, my love of culture & language led me to settle down in Berlin, the European cultural metropole.

While obtaining my master's degree in Intercultural Anglophone Studies in Germany & attempting at the Ph.D degree here in Berlin (everything but a dissertation), I worked with various agents & clients for German/English/Korean translation.
Keywords: korean, german, english, law, social science, art, politics, communication, media, journalism, government, contract, diplomacy, international relations, culture, classical music, pedagogy, literature

Profile last updated
Jan 30

More translators and interpreters: German to Korean - Korean to German - English to Korean   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search