Working languages:
English to Chinese
French to Chinese

Stephen Wu
My Translation = Quality + Value!

Local time: 05:06 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
ReligionPoetry & Literature
Law (general)Law: Contract(s)
Investment / SecuritiesInsurance
Finance (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 8
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Hainan University, P.R. China
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (CATTI Level II, verified)
Memberships The Translators Association of China
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
Professional practices Stephen Wu endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I am a certified, professional, and published freelance English/French-Chinese translator accredited by CATTI Level Two in English-Chinese translation in the P.R. China.

My language pairs are English > Chinese and French > Chinese. My freelance English-Chinese translation specialization is Business, Finance, Literature, Law (General, Contract, Agreement, Copyright, Trademark, Regulations, Rules), Protestanism, Journalism, Tourism & Hotel, Human Resources, Wine, Marketing, Automotive, Medical (General, Healthcare, Instrument), and pharmaceutical; my freelance French-Chinese translation specialization is Business, Literature, Journalism, Wine, and Marketing.

I had an MA degree in Applied Linguistics with research area in Translation Studies. It is more than 16 years that I have been working in the field of translation. Prior to becoming a freelance English/French-Chinese translator, I worked as an in-house English/French-Chinese translator in a local translation agency and an in-house English-Chinese translator in a pharmaceutical company.

My translated books to be launched in the Chinese mainland are detailed as follows:
1--“Eating Women, Telling Tales” (English>Chinese, a collection of Indian short stories), Bulbul Sharma, Haikou: Nanhai Publishing Company, published in September 2012.
2--“Church Architecture” (English>Chinese, co-translated), David Stancliffe, Zhengzhou: Da Xiang Publishing House, published in October 2013.
3--“Religio Medici and Other Writings” (English>Chinese, literary essays on Protestanism), Sir Thomas Browne and Dr Samuel Johnson, Chengdu: Sichuan People's Publishing House, forthcoming in 2018.
4--“StressSurfing: Enjoy Employing Your Stress ” by Dr Ivan Kirillov, Shanghai: East China Normal University Press, forthcoming in 2018.

Please feel free to contact me for details regarding the professional translation services I would love to render to you. My e-mails are wzq898@yahoo.com, wzq89898@163.com, and I am looking forward to hearing from you soon! Thank you!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Chinese to English4
English to Chinese4
Top general fields (PRO)
Law/Patents4
Medical4
Top specific fields (PRO)
Finance (general)4
Medical: Pharmaceuticals4

See all points earned >
Keywords: English, French, Chinese, translation, Business, Finance, Literature, Law (General, Contract, patent, Agreement, Copyright, Trademark, Regulations, Rules), Protestanism, Journalism, Tourism & Hotel, Human Resources, Automotive, Medical (General, Healthcare, Instrument), Pharmaceutical, or Technical (General); Wine, Marketing.


Profile last updated
Sep 17, 2017



More translators and interpreters: English to Chinese - French to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search