Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 20 deu>ita am selben Strick ziehen Inseguono gli stessi ideali. pro open no
- Nov 20 deu>ita stellen wir Altbewährtes auf den Kopf Rimettiamo in discussione i vecchi schemi pro open no
- Nov 19 eng>ita routing routing pro open no
- Nov 19 eng>ita "as supplied" come nella fornitura pro open no
- Nov 18 deu>ita Vorenthaltung Mancata restituzione pro closed ok
- Nov 15 deu>ita Musterspenderin Cara signora esempio di donatrice pro open no
4 Nov 13 eng>ita roll hand Braccio roteante/rotolante pro closed no
- Nov 13 eng>ita it is the fact that A essere rilevante è il fatto che easy closed no
- Nov 12 deu>ita sprechen für sich si commentano da sé/da sole pro closed ok
4 Nov 11 eng>ita paper wrapped in a garniture carta avvolta in una guarnizione pro closed no
4 Nov 9 deu>ita zu kurz gedacht una decisione avventata pro closed no
- Nov 4 deu>ita Verbauchsabweichung differenza nel consumo pro closed ok
- Nov 1 deu>ita Buchse Typ C13 «angespritzt» Boccola di tipo C13 "con spruzzo" pro closed ok
4 Nov 1 deu>ita Registerbehörde Autorità di registro pro closed no
- Oct 30 eng>ita audio and electro-acoustic test applications applicazioni per test audio ed elettroacustici pro open no
- Oct 30 eng>ita low-channel-count measurement misurazione a/ con numero di canali ridotto pro open no
- Oct 30 eng>ita Where to get the login details? Dove trovo i dati per il login? pro just_closed no
2 Oct 29 deu>ita Einstiegserlaubnis Autorizzazione all'accesso pro closed ok
4 Oct 29 eng>ita time delay to the activation intervallo di tempo fino all'attivazione pro closed no
4 Oct 28 eng>ita to your original form of payment In base alla modalità di pagamento originale pro closed no
- Oct 28 eng>ita BT configured security setup Impostazioni/parametri di sicurezza configurati mediante BT pro closed ok
- Oct 25 deu>ita Die Antwort liegt außerhalb der Grenzen Risposta non nei limiti consentiti pro closed no
4 Oct 25 deu>ita Ring-Ösen-Kabel Cavo con occhiello ad anello pro closed ok
- Oct 25 deu>ita Hochvoltseite lato/parte ad alto voltaggio pro closed ok
- Oct 25 deu>ita Umschaltknarre Cricchetto reversibile pro closed ok
- Oct 24 deu>ita zu wenig auf Sicherheit getrimmt il livello di sicurezza è insufficiente pro closed ok
4 Oct 19 deu>ita Image-video/Projekt-video Video a immagini / video del progetto pro closed no
4 Oct 19 eng>ita that resists fluid-strike reiste agli impatti con fluidi/ sostanze fluide pro closed ok
4 Oct 19 eng>ita accomodated Ospitare pro closed no
- Oct 18 deu>ita aufgerautes Glas Vetro opacizzato pro closed ok
- Oct 16 deu>ita Entweder-oder-Fragen Domande con opzioni da scegliere pro closed no
- Oct 15 deu>ita Seitnotiz appunto supplementare/aggiuntivo pro open no
4 Oct 14 deu>ita LTE mit MID Stromzähler LTE con contatore di energia elettrica MID pro closed ok
4 Oct 14 deu>ita gutgeschrieben (qui) accreditati pro closed ok
- Oct 14 deu>ita bei etwas sein stiate cercando di pro closed ok
4 Oct 11 eng>ita or shaped so it cannot be rotated o sagomato in modo che non possa essere fatto ruotare pro closed no
- Oct 11 deu>ita Schlägerclub Club per picchiatori pro closed ok
4 Oct 11 deu>ita Tonband des Autos Impianto stereo dell'auto pro closed no
4 Oct 4 deu>ita Im Feld (qui) Nello spazio di lavoro pro closed ok
- Oct 4 deu>ita vorantreibend innovativa pro open no
- Oct 3 deu>ita Ausstattung Attrezzatura pro closed ok
4 Oct 2 deu>ita Geschenke mit Bedingungen Regali per i quali sono state poste delle condizioni pro closed ok
- Oct 1 eng>ita signal bearing medium strumento/dispositivo di rilevamento del segnale pro closed no
4 Oct 1 eng>ita pathing system sistema di tracciamento del percorso pro closed ok
4 Oct 1 eng>ita to input commands to the vehicle per trasmettere ordini/comandi al veicolo pro closed ok
- Oct 1 deu>ita Lichtweite Ampiezza di illuminazione pro just_closed no
- Sep 30 eng>ita by braking at least somewhat slowly frenando almeno un po' lentamente pro closed no
4 Sep 30 deu>ita International All'hotel International pro closed no
- Sep 30 deu>ita Besteller- und Managementkompetenz Competenza nella gestione delle ordinazioni e in ambito manageriale pro closed ok
4 Sep 29 deu>ita Serpentinenfahren corsa a serpentina pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search