Working languages:
Italian to Spanish
English to Spanish


Local time: 05:15 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English, Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Finance (general)Medical: Health Care
Environment & EcologyTourism & Travel
General / Conversation / Greetings / LettersOther
Construction / Civil Engineering

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Nov 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Training sessions attended Trainings
I am a native Spanish speaker from Argentina, and I have been living in the UK for over fifteen years.

I gained my DPSI (Health) qualification in 2009. Since then I have been working on and off as a freelance interpreter and translator. Recently I have decided to concentrate exclusively in translation and proofreading.

I am currently studying for a degree in Languages at the Open University, with a focus on Spanish, English and Italian. Luckily for me, I do enjoy essay writing!

Besides modern languages, I have an interest in environmental science. I am passionate about renewable energy and sustainable construction. I have participated in community projects and have current personal projects in sustainable building and permaculture. When I have time I also collaborate subtitling for non-profit organisations.

I am happy to provide a short translation as a sample for potential proyects.
Keywords: eco-homes, self-build, conservation, renewables, renewable energy, wind power, wave power, solar power, health, developmental disorders, autism, education, financial services

Profile last updated
Sep 29, 2015

More translators and interpreters: Italian to Spanish - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search