Working languages:
Arabic to English
Arabic to Spanish
English to Arabic


Aseela


Native in: Arabic 
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
  Display standardized information
About me
My Resume:
Education

• Legal translator and member of the Iraqi Association for translators.
• Member of the FIT.
• Diploma from the University of Fribourg- Switzerland 2005.
• Bachelor in English literature, University of Baghdad 2003.
• Bachelor in Spanish language, University of Baghdad 1990.
• Sworn translator and member of the International Federation for Translators.
• ICDL certificate

Employment and Skills:

-Present time: Free Lance translator, interpreter,and proofreader.

2007-2011: -Director of the Department of Translation.
-Official Governmental interpreter inside Iraq and abroad
-Participating in the International conferences and sessions as an official interpreter
(UNHuman RightsCouncil-Geneve,International committee of the Red Cross,El Congreso
Mundial,Brazil.Jordan,Syria,Lebanon, Kuwait,Iran, Amsterdam,Qatar)

May 2007-December 200:

- Follow up officer in the NCCI, one of the National Non -Governmental Organizations
working in Iraq and Jordan.

2004: - Translator for private companies and agencies .
1991-1997:
-Supervisor on English and Spanish School Curricula at the Ministry of Education.


skills:

-Accuracy and preciseness in delivering project in date
-Interactive communication and High skills in terminology.
- Translating,Interpreting,Writing minutes, supervising the conferences and reporting
outcomes.


Profile last updated
Oct 9, 2015



More translators and interpreters: Arabic to English - Arabic to Spanish - English to Arabic   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search