Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
English to Galician

Estefanía Calvo Iglesias
Business Management, Marketing & Finance

Local time: 18:12 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
User message
Business, marketing, financial, legal and construction products
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Project management, Vendor management, Operations management
Expertise
Specializes in:
AccountingMarketing / Market Research
Law: Contract(s)International Org/Dev/Coop
Finance (general)Energy / Power Generation
EconomicsConstruction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)Tourism & Travel

Project History 0 projects entered
Translation education Master's degree - Universidad de Vigo
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Universidad de Vigo)
English to Spanish (Universidad de Vigo)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio

Born and raised in the United Kingdom. Graduated in Translation and Interpreting by the University of Vigo, Spain, in 2006.

Through my five-year experience as a translator, I have worked with several types of texts. However, I have majored in Business Management, Marketing, Legal and Financial products.

My degree in Business Science has provided me with a business, marketing, legal and financial background which, together with a proficient use of languages, makes my profile adequate for enhancing companies willing to develop and expand their business abroad, at both Spanish and English speaking markets.

Furthermore, my in-house translation and project management career at a top Spanish construction business group operating at international level, has helped me accomplish sound knowledge and expertise in technical texts (construction, energy, engineering, technology…) and consolidate my experience in marketing (corporate profiles, standard presentations, brochures, press releases…) and legal and financial (procedures, contracts, financial statements, audit reports…) products.

EN-SP-EN Certified Translator of Diplomas, Licenses, Certificates, etc.

Aware of the importance of language as communication tool, and culture and education as improvement for life, I have also worked as Language Assistant.

Trados 2007/2009 User.

Quality-focused.

Client-oriented.

Strict compliance with deadlines.

Demonstrated ability to work well under pressure.

Reliable.

Loyal.

Keywords: construction, energy, engineering, management, financial, business, marketing, law, social sciences, certified translation, project management, TRADOS


Profile last updated
Oct 25, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search