Working languages:
Bulgarian to English
English to Bulgarian
Czech to English

kanikova
30 years of experience

Local time: 10:53 EDT (GMT-4)

Native in: Bulgarian 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
AnthropologyArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, DramaCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyEducation / Pedagogy
FolkloreHistory
Religion

Payment methods accepted MasterCard, Visa
Translation education Master's degree - St Kliment Ohridski University, Sofia, Bulgaria
Experience Years of experience: 42. Registered at ProZ.com: Jan 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
I specialize in translations from the Slavonic languages into English, as well as English into Bulgarian - which is my native language. I benefit from my academic background (main areas: art, history, literature, linguistics, philosophy, psychology, religion and politics) and many years of research experience. I have experience with techincal translations, legal documents, scientific articles in various science fields. I have translated 12 published books from several Slavonic languages into Bulgarian, and have edited over 60 translated works of literature and scholarship, all published. I also do interpretation: Bulgarian-English, English-Bulgarian. Long experience, most recently - the last 9 years - have worked for the U.S. Department of State, the Institute of International Education and other institutions in Washington D.C. Quality of translation depends not merely on the knowledge of languages, but on broad cultural background, experience, research skills and enthusiasm for accuracy - I believe I offer all these.

Non-technical $0.14 per word
Technical, legal $0.17-19 per word
Documents (marriage, birth certificates, diplomas etc.) $50 per document
Other prices upon request
Keywords: Experience, accuracy, Bulgarian, translations, interpreting, fast, reasonable prices, reliability, Czech, Slovak, Bulgarian, Russian, Macedonian, Serbo-Croatian, Slavic languages


Profile last updated
Dec 24, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search