Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

Mannie Shum
Marketing Copywriter

Hong Kong
Local time: 04:51 HKT (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Traditional, Cantonese) Native in Chinese, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Finance (general)Cosmetics, Beauty
Education / PedagogyGames / Video Games / Gaming / Casino
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsSurveying
PsychologyScience (general)
Mathematics & StatisticsCooking / Culinary

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 1
Translation education Graduate diploma - University of Auckland
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Nov 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordbee, XTM
CV/Resume CV available upon request
Language pairs I offer:
- Traditional Chinese to English
- Simplified Chinese to English
- English to Traditional Chinese
- Simplified Chinese to Traditional Chinese

Please feel free to contact me at for a free quotation.
Keywords: chinese, english, chinese to english, english to chinese, mandarin, translate, translation, translating, translator, proofread, edit, IT, science, new zealand, hong kong, traditional, simplified, fast, cheap, cosmetics, skincare, cooking, bad chinese writing, bad chinese, handwriting

Profile last updated
Oct 24, 2017

More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search