Working languages:
English to Spanish

Yairy
Translations, Spanish, English

Local time: 09:25 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
  Display standardized information
Bio
Hello Everyone!
I am a Linguist fluent in English; Spanish in addition I can communicate in basic French, Japanese and other languages.

I can do anything from translations, editing, to interpreting and proofreading any kind of document in any general area, though I specialize in culture, literature, poetry and education, I have knowledge of psychology and sociology as well as all the linguistic fields i.e. biolinguistics, sociolinguistics, etc.
Resume and further information will be provided upon request.

Samples of some of my work will be uploaded at a later time once I finish updating all aspects of my profile. If anyone would like an immediate sample of such works, please feel free to ask at any time given the case that they are not uploaded to my portfolio.
~if any agency is interested in my services, please feel free to contact me, I will be delighted to work with all of you, I believe it will be a very rewarding experience for me as well. I take my work very serious and will do my best to give anyone interested in my services the best I have to offer according to my knowledge and skills. I am dedicated to my work and I do my best to satisfy everyone’s best interest.
Note: I have more than 8 years of experience; I have translated and interpreted on the daily bases. I have dealt with many issues ranging from legal documents, to recreational topics to medical documents and situations.
I am fully prepared and capable to address any situation or job I am presented with.
~~~

Hola a todos!
Soy una linguista hablo y escribo el español y el ingles perfectamente, además me puedo comunicar en formas básicas del francés y el japonés al igual que en otras lenguas. Eh trabajado como traductora e intérprete por muchos años.
Puedo traducir, editar, revisar y traducir cualquier tipo de documento en cualquier área general, aunque mis áreas mas fuertes son cultura, poesía, literatura y educación, también tengo conocimiento de campos sicológicos, sociológicos, al igual que todos los campos lingüísticos como la biolinguistica, sicolingüística, sociolingüística, etc.
Historia laboral será presentada a petición.
Muestras de mis traducciones serán incluidas una vez que allá concluido la actualización de este perfil. Si alguien gusta ver una muestra inmediata de tal material, siéntanse libres de solicitarlas en cuanto sean necesario, ya que aun no Allan sido añadidas a mi portafolio laboral.
~Si alguna agencia está interesada en mis servicios, por favor siéntanse libres de contactarme, estaré encantada de trabajar con ustedes .
Tomo mi trabajo seriamente y hare todo lo posible para proveer a todos los que estén interesados en mis servicios lo mejor que pueda de acuerdo con mis habilidades
Y conocimientos. Soy dedicada a mi trabajo y hago todo lo que está a mi alcance para satisfacer los mejores intereses de todos.
Nota: tengo más de 8 años continuos de experiencia. Eh hecho traducciones eh interpretaciones en bases regulares. Eh lidiado con varias situaciones como la traducción de documentos legales, temas recreacionales incluyendo temas y situaciones médicas.
Estoy totalmente preparada y dispuesta para atender cualquier situación y trabajo que se me otorgue.


Profile last updated
Nov 17, 2010



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search