Working languages:
English to German
French to German
German to English

Sophie Hadeln
business translations

Munich, Germany
Local time: 03:53 CET (GMT+1)

Native in: German 
User message
<b>Welcome to my profile!</b>
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
JournalismCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Finance (general)Internet, e-Commerce
Law: Contract(s)Investment / Securities
Marketing / Market Research

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 7
Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - Fremdsprachen Institut München
Experience Years of experience: 23. Registered at Nov 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München)
Memberships N/A
Software Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word
Very briefly:

- I was born in Germany to a German father and a French mother

- I am passionate about English

- Education: M.A. in business awarded 1992 by ESCP E.A.P.

- Diploma in translation awarded 1998 by F.I.M. - Fremdspracheninstitut, Munich

- Certified translator

- plus: spent freshman year at Beloit College, USA; worked for an American bank

Visit my homepage:

Keywords: german, certified translation, journalism, marketing, financial, certificates, diplomas, marriage licence, birth certificate, birth certificate, diploma, financial statements, online marketing, website, website localisation, localisation, localization, voice over

Profile last updated
Apr 16, 2015

More translators and interpreters: English to German - French to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search