Working languages:
English to Spanish
Spanish to English


Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations
Idioms / Maxims / Sayings

Translation education Graduate diploma - Escuela Oficial de Idiomas,Barcelona
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Nov 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas Barcelona)
Spanish to English (Escuela Oficial de Idiomas,Barcelona)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
I am a qualified english/spanish teacher who wants to try something different. I am 52 years old and have lived in Spain since 1978.I have spanish nationality and speak like a native, which is why I would like to try translating/proofreading for a change.
I have obviously had to translate before as a language teacher, but never as a professional translator.
I would appreciate any help in getting started.
As I am a perfectionist, it might take me longer than others to complete a project. Therefore, I would be looking at projects that are not against the clock to start with. Hopefully, after a few projects I will become more confident and do a faster job.I can assure you that any work undertaken will be thoroughly checked before sending it in.

Profile last updated
Nov 17, 2010

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search