I am a qualified english/spanish teacher who wants to try something different. I am 52 years old and have lived in Spain since 1978.I have spanish nationality and speak like a native, which is why I would like to try translating/proofreading for a change.
I have obviously had to translate before as a language teacher, but never as a professional translator.
I would appreciate any help in getting started.
As I am a perfectionist, it might take me longer than others to complete a project. Therefore, I would be looking at projects that are not against the clock to start with. Hopefully, after a few projects I will become more confident and do a faster job.I can assure you that any work undertaken will be thoroughly checked before sending it in.