24/7 high-quality translation and interpreting services
More than 1,000 hours of experience as an interpreter having worked for Health Service Executive, An Garda Sióchána, Courts Service of Ireland, Irish Prison Service, as well as for private clients mainly in Ireland and the Czech Republic.
I have translated more than 3,000 pages of mostly legal, medical and technical texts, having worked for An Garda Sióchána, Courts Service of Ireland, Health Service Executive, solicitors, IKEA, Lidl, Diageo, or Bristol-Myers Squibb, among others. As a translator and editor, I also volunteer for non-profit organizations International Children's Digital Library and Rosetta Translation. I am able to translate up to 2,500 words a day and willing to carry out urgent projects assigned on a very short notice.
Proofreading texts of various nature. 3 years of experience in teaching Czech for foreigners, for which position a thorough knowledge and understanding of Czech grammar is essential.
Based on various feedbacks to my work, my strongest points are comprehension skills, paying attention to details, flexibility and reliability. I am also always willing to learn new skills and meet new challenges. I am available 24/7 and willing to travel to different locations.
Keywords: Czech Slovak English Ireland native medical it computers technical legal contract statement certificate