Working languages:
Spanish to English

Perfect translations, quick as you can.

United States
Local time: 02:17 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Also works in:
Wine / Oenology / ViticultureTourism & Travel
Textiles / Clothing / FashionSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Advertising / Public RelationsGovernment / Politics
Poetry & LiteraturePhilosophy
Education / PedagogyNutrition
MusicMedia / Multimedia
Marketing / Market ResearchManagement
LinguisticsLaw: Contract(s)
Law (general)Journalism
Internet, e-CommerceInternational Org/Dev/Coop
Idioms / Maxims / SayingsHuman Resources
HistoryCooking / Culinary
Food & DrinkCinema, Film, TV, Drama
Cosmetics, BeautyBusiness/Commerce (general)
Experience Registered at Nov 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
I'm a professional Spanish to English translator currently employed in-house but interested in new projects. I'm hopelessly in love with language, a book nerd with my nose buried in novels (if not doing a crossword). While I studied the Spanish language on and off for many years, ultimately receiving accreditation from the Escuela Oficial de Idiomas (Spanish Official School of languages), I received my degree in Political Theory as an undergraduate and went on to work at the headquarters for a multi-national retail company (GAP, Inc.) in marketing for many years before making a career change, first teaching English as a foreign language and then becoming a translator.
My objective is to consistently produce accurate and elegant translations efficiently. I have vast experience in many fields, but am particularly strong in marketing, legal, travel and tourism, literature, social sciences and politics, education, gastronomy, fashion and textiles, arts, cinema and literature.
I am particularly proud of my strong work ethic, my reliability and honesty.

Profile last updated
Nov 16, 2015

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search