Software localization expert specializing in translating/editing software resource files, manuals, help files for the Japanese market.
Proficient in resizing dialogs for user interfaces.
10 years experience in localization as an in-house specialist with leading U.S. software companies.
Worked on many Japanese localization projects with Interleaf Inc., Cheyenne Software Inc. and Computer Associates International Inc.
Also worked on various translation projects as an independent contractor.
Master's degree in Communications from Boston University.