Working languages:
English to German
French to German
Spanish to German

Business/Finance/Energy specialist

Local time: 01:18 GMT (GMT+0)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
EconomicsEnergy / Power Generation
Environment & EcologyGovernment / Politics
Investment / Securities
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Experience Registered at Nov 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices csaponar endorses's Professional Guidelines (v1.1).
In depth experience with finance/investment/business/management and corporate texts. Long standing experience with the energy sector. Track record of working with senior managements, politicians, multinational organisations, corporates and regulators. Professional financial qualifications.

Native German speaker.
English to German, French to German, Spanish to German
Financial texts also German/French/Spanish to English (have extensive experience of writing and publishing English texts for my finance and energy industry work)

Long residency in the UK and France.
Keywords: English, French, Spanish, German, finance, markets, business, corporate announcements, management reports, annual reports, quarterly reports, regulation, energy, environment, ecology

Profile last updated
Dec 11, 2013

More translators and interpreters: English to German - French to German - Spanish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search