Working languages:
German to Dutch
Dutch to German
Portuguese to Dutch

brabelaut
brazil - belgium - austria

Local time: 01:55 BRT (GMT-3)

Native in: Dutch Native in Dutch, German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng
Computers: HardwareCooking / Culinary
Medical: Health CareInternational Org/Dev/Coop
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs
Medical (general)Medical: Instruments
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Translation education Bachelor's degree - Artesis Hogeschool, Antwerpen
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.ilovearraial.com
CV/Resume English (DOC)
Bio
I am a 37 years old native speaker Dutch, who lived for over 9 years in Austria. As my alias "brabelaut" says, I feel at home in the countries Brazil, Belgium and Austria.

I studied law at the V.U.B. in Brussels, completed the candidate years and quit this study in my third year to go living in Austria. 8 months a year, I run a B&B in Brazil with my Austrian-Brazilian wife. At the same time I work as a freelance translator for some lawyers in Belgium (all written communication Dutch-German-Dutch) and am I finishing my translation studies (Portuguese and German) at the Artesis University in Antwerp.

If you think that I might be the right person for you, take a look at my cv or feel free to get in touch.
Keywords: deutsch, niederländisch, portugiesisch, alemao, holandês, português, german, dutch, portuguese translator, tradutor, übersetzer


Profile last updated
Jan 28, 2012



More translators and interpreters: German to Dutch - Dutch to German - Portuguese to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search