Working languages:
English to Portuguese

Regina Simille
English to Portuguese (BR) translator

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 02:59 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
User message
Also an It Professional and Economist
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Computers (general)Economics
Finance (general)Marketing / Market Research
InsurancePetroleum Eng/Sci

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 5, Questions asked: 6
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Money order, Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Other - FMU Pós Graduation
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Faculdades Metropolitanas Unidas)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Idiom, Idiom Worldserver Workbench , Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Regina Simille endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am an ex-system analyst (30 years) who decided to devote exclusive effort in working as a full-time English/Portuguese (Brazilian) freelance translator.

I acquired a BA in (English and Portuguese Languages) at PUC (Br), and a BA in (Economics) at Universidade Federal do Paraná (Br) and a Pos-graduation in (English Translation) at FMU (Br)

I have extensive general knowledge, and also specific knowledge in computer science, economics, finances and administration. I translate any subject.

I am available to perform any kind of test that is required and to use any tools demanded by the client .
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 7
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Portuguese7
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering4
Other3
Top specific fields (PRO)
Environment & Ecology4
Management3

See all points earned >
Keywords: portuguese, technology, it, economics, finances, marketing


Profile last updated
Jan 2, 2015



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search