Working languages:
Czech to English
English (monolingual)

Simon Vollam
Economic and financial specialist

Czech Republic
Local time: 12:39 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
EconomicsFinance (general)
Investment / Securities

Czech to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 26. Registered at Jan 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Economics, central banking, commercial banking, financial regulation, finance, business and commerce, EU harmonisation, current affairs, journalism,

September 2001-present
Full-time freelance translator

April 2001-2006
Independent contractor for a major international news organisation, translating audio and text news sources from Czech into English.

July 1998-August 2001
English Language Consultant/Translator/Editor at the Czech National Bank (CNB) in Prague

January 1997-September 1998
Translator/Editor, Business News, at the Czech News Agency (CTK) in Prague

1996 onwards (concurrent with other employment)
Part-time freelance translating and proofreading for translation agencies and other clients.

Education 1998-2000
Postgraduate Diploma in Economic Principles (with distinction) from the University of London

BSc Honours degree in Chemistry (2i) from Durham University, UK
Keywords: Economics, banking, finance, business, commerce, government, local development, EU, current affairs, journalism, chemistry, fire

Profile last updated
Jan 23, 2014

More translators and interpreters: Czech to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search