Working languages:
Italian to English
English to Italian
Italian to Spanish


Capital Federal, Buenos Aires, Argentina
Local time: 02:38 ART (GMT-3)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Business/Commerce (general)Poetry & Literature
Telecom(munications)Cinema, Film, TV, Drama
SlangGeneral / Conversation / Greetings / Letters
IT (Information Technology)Computers: Software

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 39, Questions answered: 28
Payment methods accepted MasterCard, Visa
Translation education Master's degree - Università degli Studi di Udine
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Nov 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS, Wordfast
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 43
PRO-level pts: 39

Top languages (PRO)
English to Italian19
Spanish to English8
Italian to Spanish8
English to Spanish4
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering8
Business/Commerce (general)7
Biology (-tech,-chem,micro-)4
Investment / Securities4
Law (general)4
Petroleum Eng/Sci4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >

Profile last updated
Jan 6, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search