Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
I am an American/Egyptian citizen. Both English and Arabic are my native languages. However, I prefer translating from Arabic to English in terms of ease and typing speed. I am a medical graduate, doing my Master's degree in Food Chemistry, and my research is in nutrition and nutrigenomics. I have been working in translation, transcription, writing, copywriting, copyediting and proofreading over the past 10 years (2000-2010). Aside from my scientific and medical background, I have also translated and/or proofread articles on politics, economics, religion, and other general topics for newspapers such as Al-Hayat and Al-Masry Al Youm, and worked as a full-time translator and/or proofreader at Al-Torjoman translation company in Egypt. I have worked in subtitling and other media projects. Being a singer and guitarist, I also have good background in music theory. My areas of specialization and interest are therefore quite broad. I hope you will find my work more than satisfactory.