Working languages:
Russian to English

Sam Ward
Chartered Accountant and Translator

Leeds, England, United Kingdom
Local time: 15:43 BST (GMT+1)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)
Government / PoliticsInvestment / Securities
Law: Contract(s)Law (general)
Law: Taxation & Customs
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 36, Questions answered: 18, Questions asked: 1
Translation education Graduate diploma - Chartered Institute of Linguists (DipTrans)
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (Diploma in Translation, verified)
Russian to English (University of Bristol, verified)
Memberships Institute of Chartered Accountants in England and Wales, CIOL
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.proz.com/profile/1330207
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Sam Ward endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
-Experienced, qualified Russian to English translator (Diploma in Translation, Chartered Institute of Linguists).

-UK resident; native English speaker.

-Specialist in financial and legal translation (Chartered Accountant; nine years’ experience in finance, accountancy and audit, including time in both the UK and Russia).

-Translations undertaken in areas including business; finance; audit, accountancy and financial statements; banking; markets; management; law; marketing and public relations; government and politics; and environmental issues.

-Completed projects include translations of financial statements and annual reports; accounting records; business plans; contracts; lease agreements; sale-and-purchase agreements; academic legal texts; company incorporation documents; court papers; company marketing and promotional material; newspaper articles and journalism; and personal letters.

-SDL Trados Studio 2011.
Keywords: business; finance; audit, accountancy and financial statements; banking; markets; management; law; marketing and public relations; government and politics; environmental issues; financial statements; accounting records; business plans; contracts; lease agreements; sale-and-purchase agreements; academic legal texts; company incorporation documents; court papers; company marketing and promotional material; newspaper articles and journalism; personal letters.


Profile last updated
Jun 27, 2012



More translators and interpreters: Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search