Working languages:
Japanese to English


Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Tourism & TravelLinguistics
Business/Commerce (general)Art, Arts & Crafts, Painting

Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order, Visa, MasterCard, American Express
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Bachelor's degree - University of Bristol
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Nov 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
I am a freelance Japanese-English translator that has built up a variety of translation and language-related experience over the last decade.

Whilst studying Italian with translation studies at Bristol University and Università degli Studi di Torino, I worked as a translator at an advertising agency in Turin, Italy, translating proposals for a list of clients that included Samsung, Coca-cola Peugeot. My responsibilities while in England also included hospitality for Italian clients in London. During this period, I also provided translations for a Turin-based current affairs magazine.

After graduating with first class honors, I decided to specialize in Japanese and acquired Japanese to JLPT level 1. I performed translations for charitable organisations on a voluntary basis before securing a job providing in-house translations for a local authority in Nagano Prefecture, Japan.

I have worked as a freelance translator since November 2008, providing translations for clients that include DoCoMo, Microsoft, Mercedes, Shiseido, Ajinomoto Delta Airlines and the Kyoto Tourism Council. I have recently also done contract work for the Times newspaper, researching Japanese sources for articles in the international section.

Profile last updated
Nov 22, 2010

More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search