To work using foreign language skills
SUMMARY OF QUALIFICATIONS:
TOEIC score 815
Fullword Corporation (August 2004-June 2010)
Translation between English and Japanese using Trados, Data edition using editor software including Illustrator, InDesign, PageMaker, Photoshop and Word
Koshikawa international patent office (April 2000-March 2004)
Translation of patent documents
Kawai Musical Instruments Co., Ltd. (April 1990-March 1997)
Translation of text for catalog and manuals
Graduated Kyoto University with bachelor’s degree in German literature/language
Native speaker of Japanese, Experience of translation between Japanese and English
COMPUTER / SOFTWARE:
Able to handle Word, Excel, Trados, etc.
I’m looking for only small volume translation between Japanese and English or between Japanese and Germany.