Working languages:
French to Russian
English to Russian
Russian to French

YulenkaDor

Local time: 19:36 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAnthropology
Business/Commerce (general)Poetry & Literature
Telecom(munications)Environment & Ecology
ReligionEducation / Pedagogy
JournalismGovernment / Politics

Translation education Master's degree - INALCO
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Graduated in International Relations in INALCO Institute (Paris), I followed two internships in the European parliament in Brussels, where I had been working at the Department of the Internal and Cohesion Policy. During these internships I was attending Committee meetings, Delegation Meetings, Round Tables and Seminars. Moreover, I was writing reports and minutes on Committee Meetings, researching politics and European Union internal/external relations. In June 2008 our team organised the conference Agora on Climate changes with more then 500 participants from the civil society of European Union. Besides, as an intern at the European parliament I had several administrative duties.

After, I worked as a projects’ assistant (from April 2009 to May 2010, from June till December 2010 as an independent expert) to the International Federation of journalists in Brussels. The work consisted on the administrative support to the EU projects: preparing of conferences in different parts of the world (Russia, Germany, Indonesia, Italy, Spain and Iraq) - flight tickets, hotel booking, permanent contact with participants and the East Europe members of the IFJ. More over, I’d like to mention the researching on Press Freedom issues and the daily monitoring on ethical journalism.

My main competence: I speak fluently French, English and I'm Russian mother tongue and I have an experience of EN-RU-FR translation/interpretation, working as administrative assistant (EC projects)


Profile last updated
Feb 12, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search