Working languages:
English to Croatian
Croatian to English


Local time: 16:36 CET (GMT+1)

Native in: Croatian Native in Croatian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Transcription, Desktop publishing, Project management, Operations management
Specializes in:
Finance (general)Economics
Engineering (general)Cinema, Film, TV, Drama
Tourism & TravelReal Estate
PhysicsSports / Fitness / Recreation
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 5
Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - UCI
Experience Years of translation experience: 25. Registered at Nov 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
As Croatian native, I moved to California, USA at the age of 17 where I studied, worked and lived for full 10 years. I received my B.S. Degree in Physics from the University of California, Irvine (excellent GPA).

After graduation, I continued to work in United States for next 5 years in the sector of commercial technology transfer where (besides numerous scientific fields) I gained deep knowledge and understanding of fields such as venture capital, finance, business development, marketing, etc.

I love doing translations and feel as both languages (Croatian and English) are my native. My specialties are corporate profiles, brochures, business plans and various tech/science materials. I am very detail-oriented and make sure to always deliver on time.

After my return to Croatia in 2003, I founded my company GTB Management. This gives me the opportunity to offer my translation services as a company or as a freelancer, depending on what works best for each respective client.

I look forward to working with you!

Profile last updated
Nov 29, 2010

More translators and interpreters: English to Croatian - Croatian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search