Working languages:
Slovenian to English
English to Slovenian
Slovenian to German

INTERPRET Simona Glavan s.p. - INTERPRET Simona Glavan s.p.
Translator for SLO, GER and ENG

Ljubljana, Ljubljana, Slovenia
Local time: 10:24 CET (GMT+1)

Native in: Slovenian 
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
User message
Translator and interpretor for SLO, ENG and GER
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: INTERPRET Simona Glavan Tusek s.p.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Law (general)International Org/Dev/Coop
Finance (general)Engineering (general)
EconomicsConstruction / Civil Engineering
Art, Arts & Crafts, PaintingJournalism

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted MasterCard, Wire transfer, Money order, Invoice issue
Company size <3 employees
Year established 2003
Currencies accepted Euro (eur)
Portfolio Sample translations submitted: 14
Standards / Certification(s) SDL Certified
Translation education Bachelor's degree - Faculty of Arts, Ljubljana, Department of Translation and Interpreting
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Slovenian to English (Diploma degree)
English to Slovenian (Diploma degree)
Slovenian to German (Diploma degree)
German to Slovenian (Diploma degree)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
2006
Website http://www.interpret.si
CV/Resume German (DOC), English (DOC)
About me
Freelance translator and interpreter for Slovenian, German and English language with 10 years of experience

* Graduate in Translation at the Faculty of Arts, Ljubljana, at the Department of Translation and Interpreting
* Scholarship at the University of Freiburg, Germany
* Specialist for Tourism, Promotion, Public Relations, Marketing/Market Rresearch/Finance/Banking/Engineering/Arts&Culture/Construction and Technical Documentation.
My interests and hobbies are music, painting, sports and travelling.

I'm precise, accurate, reliable and always respect the deadlines. I can translate up to 2500 word a day from English or German to Slovenian.

Being a translator and interpreter is my dream job. The more complicated the text, the more I enjoy searching for solutions. I work closely together with various experts from different fields and a group of highly qualified colleagues.

I'm looking forward to new challenges!

Available per mobile or e-mail: simona.glavan@interpret.si.
Keywords: translation, interpreting, simultaneous, consecutive, chuchotage, slovenian, german, english, computers, localization, culture, arts, trados, sdl, editing, language editing, proof-reading, public relations, journalism, hospitality, tourism, technology, engineering, business text, legal texts, court-certified translations, contracts, laws and regulations, EU legislation, annual and audit reports, marketing and the economy, scientific discussions and projects, professional articles, summaries, professional and technical texts, instructions for use, specifications, certificates, manuals, medical, tourist texts, brochures, information leaflets and fliers, tourist programmes and quotations, print publications, fiction publications, short stories, novels, spiritual/self-help literature, websites, HTML pages, company presentations, automotive industry


Profile last updated
Oct 13, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search