Working languages:
English to Spanish


Local time: 02:00 CET (GMT+1)

Native in: Spanish 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Training
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers (general)
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 23. Registered at Nov 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices PalomaRuiz endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I found out translation was my passion by chance, while working at a business intelligence company. For ten years I translated all kind of materials: courses, brochures, web pages… without a college degree, just passion and need for learning.
Later on, I started my own company after recycling myself taking some professional courses: translation, edition and subtitling. I have worked for wine, thermoplastic, immersion programs, hairdressers and fair trade products companies.

Profile last updated
Apr 24, 2017

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search