English to French: Homeless hero | |
Source text - English "Homeless Hero": The Story of One of the 12 Most Endangered Activists in America
"Homeless Hero" tells the story of Cheri Honkala's rise from homelessness to the leadership of a growing popular movement in America.
This moving and engrossing video is from an Al Jazeera segment called "Homeless Hero". It explores the activism of Cheri Honkala, a single mother and former homeless person herself, who has fought passionately in defense of homeless Americans, who are routinely abused by authorities and/or the system itself. It's a powerful and important story of the millions of forgotten Americans who are bound to be overlooked in the Super Tuesday hoopla. Check out the video to your right for more.
| Translation - French “Héros Sans Abris” : histoire d’une des 12 activistes les plus menacées d’Amérique.
“Héros Sans Abris” raconte l’histoire de Cheri Honkala, son ascension depuis sa vie de sans abris jusqu’à son accession à la tête d’un mouvement populaire à l’ampleur grandissante en Amérique.
Cette vidéo émouvante et captivante nous vient d’un extrait d’ Al Jazeera intitulé : “Héros Sans Abris” . Le sujet d’étude concerne le mouvement activiste de Cheri Honkala . Cette mère célibataire, elle même jadis sans abris, s’est battue avec passion pour défendre les droits des sans abris américains, ceux que les autorités et/ou le système lui-même maltraitent régulièrement.Ce récit puissant et important, c’est celui de ces millions d’Américains oubliés, ceux qui, au beau milieu du tapage médiatique autour du “Super Tuesday” (Super Mardi) se retrouveront sans aucun doute laissés pour compte. Cliquer sur la vidéo à droite pour plus de détails.
|