Working languages:
French to Italian
English to Italian
Spanish to Italian

Tania Kegozzi
conference interpreter & translator

Bury St Edmunds, Suffolk, United Kingdom
Local time: 17:05 BST (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian, Friulian Native in Friulian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
  Display standardized information
Bio
INTERPRETING:

About 70 interpreting days (simultaneous, consecutive, whispering and liaison). Subject fields: politics, trade, medical, climate, environment, mechanics, labour, training, European Union, furniture, sports, literature, food, fashion, entrepreneurship.


TRANSLATION:

- LEGAL: contracts, articles of association, deeds, judgements, writs of summons
- INSTRUCTION MANUALS: mechanics, electronics
- COMPANY PRESENTATIONS/CATALOGUES
- WEBSITES
- BROCHURES/TOURISM/TOURIST GUIDES
- REPORTS
- MISCELLANEOUS: Commercial Letters - International Adoption Papers - CVs - Transcripts


TEACHING:

- ENGLISH: about 400 hrs, mainly for companies and private schools
- FRENCH: about 100 hrs., mainly for companies and private schools
- ITALIAN: 40 hrs., mainly for companies and individuals

SUBTITLING:

English subtitles of the film "Travel Notes from Yemen" presented at the 2008 Venice International Film Festival
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 140
PRO-level pts: 132


Top languages (PRO)
English to Italian41
French to Italian36
Italian to French28
Italian to English16
Spanish to Italian11
Top general fields (PRO)
Law/Patents36
Bus/Financial27
Tech/Engineering20
Other20
Marketing12
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)20
Business/Commerce (general)12
IT (Information Technology)12
Law: Contract(s)12
Other12
Investment / Securities8
Marketing / Market Research8
Pts in 10 more flds >

See all points earned >
Keywords: simultaneous interpreter, consecutive interpreter, translator english, translator italian, translator french, translator spanish, traducteur italien, traduttore inglese, traduttore francese, traduttore spagnolo, interprete simultaneo


Profile last updated
Mar 3, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search