Working languages:
German to Russian
English to Russian
Russian to English

Olga Kiseleva

Germany
Local time: 06:14 CEST (GMT+2)

Native in: Russian 
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
JournalismMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Marketing / Market ResearchSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Printing & PublishingHuman Resources

Rates
Translation education Graduate diploma - Wolgograd State University, Russian Federation
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Russian (Bachelor-Diplomabschluss der staatlichen Universit)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Bio
Sehr geehrte Damen und Herren,
mein Name ist Olga Kiseleva, ich bin Dolmetscherin und Übersetzerin. 2009 habe ich die Wolgograder Staatliche Universität mit dem Bachelor Diplom-Abschluss in Germanistik (zusätzlicher Schwerpunkt englische Sprache) absolviert.
Als Übersetzer bin ich seit 2005 freiberuflich tätig, als Dolmetscher – seit 2010. Momentan wohne ich in Freiburg im Breisgau, wo ich Medizin an der Albert-Ludwigs Universität studiere und meine freie Zeit einer Arbeit als Dolmetscher bei der Universitätsklinik widme. Zu meinen Aufgaben gehört die Betreuung von russischsprachigen Patienten und Übersetzung von jeweiligen Papieren.
Meine Arbeitsbereiche sind Medizin, naturwissenschaftliche Fächer, technische Dokumentation. Ich bin immer für andere Themen bereit, meine Erfahrung im Übersetzen hilft mir Eure Aufträge präzis, rechtzeitig und preiswert anzufertigen.
Mit freundlichen Grüßen,
Olga Kiseleva

Dear Sirs,
My name is Olga Kiseleva, I’m an interpreter and a translator. In 2009 I finished the Wolgograd State University with a Bachelor Degree in German Studies (as well as English as a complementary subject).
Since 2005 I’ve been working as a freelance translator, 2010 I’ve set up with interpreting.
I’m now living in Freiburg, Germany, where I study medicine at the Albert-Ludwig University. Along studies I’m working at the University hospital as an interpreter.
In the field of my interests are medicine, pharmacy, technical documents and media. I’m always ready to help you with any other theme of translation.
Yours truly,
Olga Kiseleva


Profile last updated
Dec 13, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search