| English to Greek: FOREX | |
Source text - English
Originating in the 1970s and now representing the largest and most liquid market in the world, the foreign exchange (or forex) market tops $3.98 trillion in average traded value on a daily basis in the year 2010. Every currency across the globe is involved in forex trading, and every global financial center is involved in the market from New York to Hong Kong. Due to the lack of a central marketplace for the foreign exchange market, trade is thus conducted in an over-the-counter, decentralized manner, and any institution or individual may participate. | Translation - Greek
Έχοντας ιδρυθεί στη δεκαετία του '70 και αντιπροσωπεύοντας τώρα τη μεγαλύτερη και ρευστότερη αγορά στον κόσμο, η αγορά συναλλάγματος (ή αλλιώς Forex) είναι στη κορυφή έχοντας $3.98 τρισεκατομμύρια δολάρια μέση συναλλαγματική αξία σε καθημερινή βάση στο έτος 2010. Κάθε νόμισμα σε όλη την υδρόγειο αναμιγνύεται στις εμπορικές συναλλαγές της Forex και κάθε οικονομικό κέντρο στον κόσμο αναμιγνύεται στην αγορά της Forex από τη Υόρκη μέχρι το Χονγκ Κονγκ. Λόγω της έλλειψης μιας κεντρικής αγοράς για την αγορά συναλλάγματος, το εμπόριο διευθύνεται έτσι κατά τρόπο εξωχρηματιστηριακό, αποκεντρωμένο, και οποιοδήποτε όργανο ή άτομο μπορεί να συμμετέχει. |
| English to Greek: POKER | |
Source text - English
Make sure you remember that a straight consists of cards with consecutive values, while a flush means all the cards are of the same suit. And always keep in mind that the royal flush — a hand with an ace, king, queen, jack and ten, all of the same suit — can’t be beat! | Translation - Greek
Να θυμάστε ότι το straight (στρέιτ) αποτελείται από χαρτιά με διαδοχικά νούμερα, ενώ το flush (φλος) σημαίνει ότι όλα τα χαρτιά είναι του ίδιου χρώματος ή της ίδιας ομάδας. Και πάντοτε να χετε στο νου σας ότι το royal flush (ρουαγιάλ φλος)- ένας άσσος, ρήγας, ντάμα, μπαλαντέρ και δέκα, όλα του ίδιου χρώματος ή ομάδας- είναι ανίκητo! |
Expertise