This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 8 rus>eng СПК Blood Bank pro closed ok
- Dec 22 '23 rus>eng у него родился сын He had a son. easy closed ok
4 Jul 12 '23 esl>eng arranque springer pro closed ok
- Jun 5 '23 esl>eng en los mismos términos en que tales condenas hayan sido notificadas in the same terms as such sentences have been issued pro closed ok
4 Apr 17 '23 esl>eng apuntó has been focused on pro closed ok
- Apr 17 '23 esl>eng Oficial encargado "A" Responsible party "A" or Responsible official "A" pro closed ok
4 Mar 2 '23 rus>eng Ну я тебе устрою! I'll fix you! pro closed no
- Dec 21 '22 rus>eng Мало тебе отец задницу драл Your father didn't spank you enough. pro closed ok
4 Dec 11 '22 esl>eng of of pro closed no
- Aug 15 '22 esl>eng Máquina de vacío al 100% Chamber vacuum machine set at 100% pro closed no
- Apr 20 '22 esl>eng pensaba en qué vida puede disfrutar sin amor. she wondered what there would be in life to enjoy without love easy closed no
4 Apr 15 '22 esl>eng los hilos de sus vidas se cruzaron. the strands of their lives intertwined easy closed no
4 Apr 15 '22 esl>eng Tratandolo de enemigo de su padre.... treating him as his father's enemy easy closed ok
4 Jan 10 '22 esl>eng convertir el marrón en dorado spin straw into gold pro closed ok
- Jan 10 '22 rus>eng наглядно демонстрирует полнейшее пренебрежение...со стороны Ответчика The defendant clearly shows utter contempt for the law. pro closed no
- Dec 20 '21 esl>eng se pegó a este shadowed this one pro closed no
4 Oct 25 '21 esl>eng viajando en cachuelos doing odd jobs pro closed ok
4 Oct 26 '21 esl>eng d/c R/O pro closed ok
4 Sep 16 '21 rus>eng долгосрочные депозиты ВаЗ long-term deposit rating Ba3 pro closed no
4 Sep 8 '21 esl>eng arrebatados por aquel sonido maravilloso captivated by that magical sound easy closed no
- Sep 4 '21 esl>eng con una dedicación de 3 horas semanales The professor/lecturer will have a three-hour teaching load per week. pro closed ok
4 Jul 2 '21 esl>eng Bulto Pack pro closed no
- Jun 2 '21 eng>eng What'd you run What kind of cattle did you have? easy closed ok
4 Apr 13 '21 esl>eng "Me encanta estar todo el día al pedo" I love screwing around all day long. pro closed ok
- Apr 7 '21 rus>eng Справочник структурных элементов (регистрационного досье) Guide to organizing and formatting the registration dossier of a p. p. pro closed ok
4 Mar 5 '21 esl>eng retroactividad de precios retroactive pricing pro closed ok
- Dec 29 '20 esl>eng (El situarse desde) un enfoque de género Focusing on the gender perspective pro closed ok
4 Aug 21 '20 esl>eng bordes en rodete congestivos y friales congestive and friable rolled edges pro closed ok
4 Aug 19 '20 rus>eng Общее заключение эксперта по качеству the quality expert's overall evaluation pro closed no
4 Aug 19 '20 rus>eng подтверждение заявленных показаний к применению confirmation of the stated indications for use pro closed no
4 Aug 3 '20 rus>eng диагноз исключен The diagnosis is ruled out. pro closed no
4 Jul 24 '20 rus>eng уведомление об отказе от исполнения Договора Notice of Contract Termination pro closed no
- Jul 24 '20 esl>eng Acta de cierre de emergencia Pandemic Closure Notice pro closed ok
- Apr 19 '20 esl>eng han quedado en meras tentativas are still tentative pro closed ok
- Apr 16 '20 rus>eng превышение ожидаемой частоты развития серьезных нежелательных реакций It exceeds the expected frequency growth of undesirable serious reactions; pro closed no
- Mar 17 '20 rus>eng контрольный аудит Compliance Audit pro closed ok
- Mar 15 '20 esl>eng Sala II de la Cámara Federal de Casación Penal Federal Chamber of Criminal Cassation, Courtroom II pro closed ok
4 Mar 14 '20 rus>eng Протокол межгосударственного консенсуса Protocol based on intergovernmental consensus pro closed no
4 Mar 12 '20 rus>eng законный представитель и уполномоченный представитель legal representative and authorized representative pro closed ok
- Feb 6 '20 rus>eng производное соглашение associated contract pro closed no
- Jan 15 '20 esl>eng BNeH community-acquired pneumonia pro closed ok
- Oct 28 '19 rus>eng КАП CPAM or CCAM pro just_closed no
- Oct 27 '19 rus>eng в моё распоряжение "You are available." pro closed ok
4 Oct 11 '19 esl>eng corresponde a un patrón ACR de tipo C According to ACR, the breast density corresponds to Category C. pro closed ok
- Sep 25 '19 rus>eng очаговые уплотнения в легких patchy pulmonary consolidation pro closed ok
4 Sep 11 '19 rus>eng на ADC картах on the Apparent Diffusion Coefficient cards pro closed ok
4 Sep 11 '19 rus>eng в программе DWI in the Diffusion-Weighted Imaging program pro closed no
4 Aug 26 '19 rus>eng Анализ потребления Analysis of the demand for pro closed ok
4 Aug 25 '19 esl>eng normolineo normolinear pro closed no
4 Aug 17 '19 rus>eng тонус умеренный moderate colonic muscle tone pro closed ok
Asked | Open questions | Answered