I have Master's degree in translation into Swedish. At university I was trained in creating functional texts in correct Swedish regardless of whether the texts are translations or original texts. I believe that it should not be possible to tell if a text is translated or not, i.e. there should be No Translationese, only natural Swedish. That is what I can deliver: functional texts in natural Swedish that have the effect desired.