Working languages:
Spanish to French

celine perez

Local time: 17:37 CET (GMT+1)
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Archaeology
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
About me
Bonjour, je suis née en Espagne, et j'ai grandit en France et en Belgique. Je considère ces deux langues comme étant mes langues maternelles. J'ai fait mes études secondaires dans la section langues. Ma vie professionnelle (dans le secteur prêt-à-porter) m'a amené à être en contact avec des sociétés espagnoles, italiennes etc...Et ce depuis 25 ans. Ceci m'a permis d'acquérir une certaine facilité et habitude traduire et retranscrire dans ces deux langues.
Aujourd'hui, je suis indépendante. Je travaille toujours dans le prêt-à-porter. Toutefois, mon travail qui consiste à présenter les collections en avant-garde me laisse du temps pour m'occuper d'autre chose.
Un ami me parle souvent de son travail de traducteur et cela m'a donné l'idée d'essayer. Un travail à la maison qui peut se faire de n'importe où et qui soit intéressant a été le moteur pour que je m'inscrire sur ProZ.com.
Tout mon parcours professionnel a été basé sur l'objectif de travailler ponctuellement, me laissant une marge de liberté. Cet objectif atteint me permet de toujours travailler dans des projets qui me plaisent et que je fais avec joie.
Bonne journée!
Celine Pérez


Profile last updated
Dec 11, 2013



More translators and interpreters: Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search