Working languages:
English to Russian
Russian to English

Yana Al
Professional Translator

Karaganda, Kazakhstan
Local time: 02:03 +06 (GMT+6)

Native in: Russian Native in Russian
  • Give feedback
  • Send message through
User message
Over 10 years experience in construction, business, legal, oil & gas translations. You are welcome to get professional, sensitive and devoted services.
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Project management
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringEconomics
Environment & EcologyFinance (general)
Law (general)Mechanics / Mech Engineering
Transport / Transportation / Shipping

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 13, Questions asked: 79
Glossaries Glossary
Experience Registered at Dec 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Fine Reader 10, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
About me
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Russian8
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Chemistry; Chem Sci/Eng4
Law: Contract(s)4

See all points earned >

Profile last updated
Aug 12, 2014

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search