Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 23 '23 eng>fra Holy banana! Everyone could guess this password! Choose a stronger one. Ah, bon sang ! / Tonnerre ! / (Ben mon vieux !) pro closed no - Jun 3 '20 eng>fra going all the way down Ils fondaient sur (la ville, la rue...) easy closed ok - Nov 9 '17 eng>fra you didn’t realize you were missing qui vous tendaient les bras sans que vous ne les ayez vues ! pro closed ok - Jun 14 '16 eng>fra Dude le philosophe pro closed no - Apr 13 '16 eng>fra I don't know, but I think I know J'en sais rien mais que je crois que j'ai ma p'tite idée ! pro closed no - Apr 8 '16 eng>fra avoir / posséder Ils ont une grande voiture rouge. easy closed ok - Jan 26 '16 eng>fra Get them while they're hot ! Servez-vous pendant que c'est chaud ! pro closed no - Dec 4 '15 eng>fra I guess karma caught up with him Il a été rattrapé par la cavalerie. pro closed no - Nov 23 '15 eng>fra It's why we fight for every minute C'est pourquoi/Cest la raison pour laquelle chaque miniute est un combat/une lutte. pro closed ok 4 Nov 20 '15 eng>fra Let's just say the scale needs recalibration Je pense qu'il faut revoir l'échelle/changer d'échelle/rectifier le tir. pro closed ok - Apr 8 '15 eng>fra Our relationship is in a really good place Maintenant, c'est du sérieux entre nous. pro closed ok - Mar 4 '15 eng>fra into the fabric of daily life tisser notre quotidien pro closed ok - Nov 27 '14 ita>fra La vita è fantastica C'est fantastique la vie easy closed ok - Nov 17 '14 eng>fra You're barking up the wrong tree Tu t'es trompée de nana. pro closed ok 4 Nov 14 '14 eng>fra I'm damn good at what I do J'assure dans mon boulot, bordel ! pro closed no 4 Oct 21 '14 eng>fra my beef mon os pro closed ok - Sep 17 '14 eng>fra To get in touch with that side of my roots garder un lien avec cet aspect de mes origines/racines pro closed no - May 23 '14 eng>fra You've been saving that one. Tu l'as échappé belle ! easy closed no - Apr 9 '14 eng>fra I need a little more than that Je mérite mieux que cela. pro closed ok - Mar 6 '14 eng>fra Make it an event LA Soirée avec un grand S ! pro closed ok - Feb 6 '14 eng>fra a story to tell de belles choses à raconter pro closed ok 4 Jan 30 '14 eng>fra around how ... portant sur la manière dont... pro closed ok - Jan 14 '14 eng>fra I'm glad one of us is sure Me voilà rassuré ! Enfin quelqu'un qui croit en moi ! pro closed no 4 Jan 6 '14 eng>fra Did we just agree on something ? Attends, on est d'accord pour une fois ???? pro closed ok - Jan 3 '14 eng>fra if ingested or ihaled over time Si ingérées ou inhalées hors du délai prescrit. pro closed ok 4 Dec 24 '13 eng>fra So festive ! Eh bien dites donc ! Quelle touche vous avez ! C'est Noël avant l'heure ! pro closed ok - Dec 19 '13 eng>fra when experience matters L'expérience avant tout ! pro closed no - Dec 18 '13 esl>fra Sombra alargada réputation étendue pro closed ok - Dec 2 '13 eng>fra sleek attrayante easy closed no 4 Nov 22 '13 eng>fra I'll take what I can get Je ferai ce que je pourrai. pro closed ok - Sep 25 '13 eng>fra You've done the best that anybody could do "Tu t'en es tiré comme personne !" easy closed no - Sep 24 '13 eng>fra within a thirty-minute radius from where he kills them "dans les trente minutes/ dans la demie-heure" pro closed no 4 Sep 16 '13 eng>fra 30 foot environ 9,15 mètres easy closed ok - Sep 13 '13 eng>fra We're getting way too good at this On devient/est de sacrées championnes ! pro closed no - Sep 13 '13 eng>fra This ends now! "Bas les pattes !" pro closed ok 4 Sep 11 '13 eng>fra It's a two way relationship between you and the job "C'est du donnat-donnant" pro closed ok - Sep 10 '13 eng>fra I'm very serious about serving the law Je me dévoue corps et âme pour mon métier ! pro closed no - Sep 9 '13 eng>fra That's a slippery slope C'est un terrain miné ! pro closed no 4 Sep 6 '13 eng>fra I realize that, bright eyes "Je m'en doute, grosse maline/Einstein !" pro closed ok 4 Sep 2 '13 esl>fra liarla C'est la teuf à donf ! / C'est le festival ! pro closed ok - Jul 3 '13 eng>fra Meet your match rencontrer votre moitié (d'orange) pro closed ok - Jul 3 '13 eng>fra to develop an interest s'imprégner de pro closed ok 4 Jul 2 '13 ita>fra In ragione di ciò C'est la raison pour laquelle pro closed ok - Jun 25 '13 esl>fra Hasta cuando queráis, quedo a vuestra disposición. Je reste à votre disposition tant qu'il vous plaira. pro closed ok - May 23 '13 eng>fra "She has a personal stake in catching Palmer" "elle a fait le pari de boucler Palmer." pro closed no - May 22 '13 eng>fra "careful, he's trained in torture techniques" "Fais gaffe, c'est un ancien du KGB !" pro closed no - May 16 '13 eng>fra Which of these says "dashing secret agent" to you ? Laquelle fait "super agent secret" poour toi ? pro closed no - May 15 '13 eng>fra Do you know how much manpower was wasted ? Tu sais combien de temps et de moyen j'ai perdus à cause de toi ? pro closed ok - May 13 '13 eng>fra What are those? C'est quel genre d'oiseaux ? easy closed no - May 10 '13 eng>fra I would not trust him unless...he earns it Il faudrait vraiment une raison en béton pour lui faire confiance ! pro closed no Asked | Open questions | Answered