Working languages:
French to English
English to French

Nguessan Yobouet
English <> French Translator/Interpreter

Local time: 10:49 EST (GMT-5)

Native in: French Native in French
User message
FOCUSED, ACCURATE TRANSLATOR WITH AN AVERAGE OUTPUT OF 13,000 WORDS PER WEEK; DEADLINE ORIENTED AND ADHERING TO PROFESSIONAL CODE OF ETHICS; ALL MATERIALS TREATED AS STRICTLY CONFIDENTIAL
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMarketing / Market Research
Medical (general)Law (general)
Education / Pedagogy
Rates
French to English - Rates: 0.11 - 0.17 USD per word / 30 - 55 USD per hour
English to French - Rates: 0.11 - 0.17 USD per word / 30 - 55 USD per hour
Payment methods accepted PayPal, Money order, Check, Visa
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Expert Professional Certified
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Dec 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Across, Catalyst, J-CAT, memoQ, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website https://www.atanet.org/onlinedirectories/tsd_listings/tsd_view.fpl?id=13975
CV/Resume English (PDF)
Bio
FOCUSED, ACCURATE TRANSLATOR WITH AN AVERAGE OUTPUT OF 13,000 WORDS PER WEEK;
DEADLINE ORIENTED AND ADHERING TO PROFESSIONAL CODE OF ETHICS;
ALL MATERIALS TREATED AS STRICTLY CONFIDENTIAL


WORK HISTORY (2005-2013)

United Nations Organization, New York, NY, United States of America
●Translated into French the UNOCI documents to be used in the field by the coordination UNPOL-FPU
Interpreted from English to French and vice versa for the UNOCI police department.

UNESCO- World Heritage Centre , Paris, France
A UN affiliation encouraging countries in the conservation of our world’s cultural and natural heritage.
●Translated ‘The Memory of the World’’ project to be comprehended in the French speaking countries.

Watching America, Glendale, Arizona, United States of America
A US newspaper website republishing opinions about the United States written in foreign languages
●Translated for helping¬ Amer¬i¬cans to comprehend whatever foreign newspapers write about the USA

Nationalities Service Center, Philadelphia, PA, United States of America
A non-profit organization that provides social, educational and legal services to immigrants.
●Interpreted as independent contractor from English into French and vice versa in medicine and law field.

Grameen Foundation, Washington DC, United States of America
An international NGO fighting poverty by providing access to microfinance services among the poor.
●Translated into French the publications of the project to be read and understood in French speaking areas

Palm Solutions NGO, Philadelphia, PA, United States of America
A US-based NGO encouraging the African Diaspora to promote social development in their homelands.
●Translated into French their publications to ensure the understanding of all the French speakers in US.

Price Water House Coopers, Office of Abidjan, Ivory Coast
The world's largest professional services firm and the most important of the accountancy firms.
●Translated from English into French financial documents for making them available to a wide public.


MEMBERSHIPS
 International Federation of Translators (ID # 1134)
 American Translators Association (ID # 251881)


Profile last updated
Mar 8, 2013



More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search