This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 13 '20 eng>rus although at expense за счет покупателя pro open no
- Mar 13 '20 eng>rus advice полученные рекомендации pro open no
- Nov 6 '19 eng>rus (To) own (one's) work and process владеть (рабочим) процессом pro closed no
4 Nov 1 '19 eng>rus Novartis Professor of Leadership and Management Преподаватель управления и менеджмента компании "Новартис" в Гарвардской школе бизнеса pro closed no
4 Sep 11 '19 eng>rus How many units are in your building? подъезд pro closed no
- Aug 7 '19 rus>eng Помогите с переводом фразы ? easy open no
- Jul 11 '19 eng>rus Distribution Price дистрибьюторская цена pro closed ok
4 Jul 11 '19 eng>rus in terms of в отношении/относительно pro closed no
4 Jun 11 '19 eng>rus due for legal purposes подлежит выплате в любых предусмотренных законом целях pro closed no
- Dec 6 '18 rus>eng доступность задания для выполнения relevant complexity of the exercises pro closed no
4 Nov 23 '18 rus>eng Молочная лапша milk noodle soup pro closed ok
- Oct 5 '18 rus>eng в старости некому будет стакан воды подать to be left completely on one's own at one's old age pro closed no
4 Oct 3 '18 rus>eng на встрече его ждали... he was met by pro closed no
4 Oct 3 '18 rus>eng ...поддерживаю общение и дружеские отношения с... XXX and me are on friendly terms and keep in touch pro closed no
- Sep 26 '18 eng>rus Card statement date день списания средств с корпоративной карты pro closed no
3 Sep 26 '18 eng>rus call in helpdesk tickets направить вопрос к службу поддержки (контекстуально) pro closed no
4 Sep 21 '18 rus>eng по запросу и в интересах upon the Purchaser's request and for their benefit pro closed no
- May 29 '18 eng>rus Board Line Приемная (телефон приемной)/офис-менеджер/секретарь pro closed no
- May 15 '18 eng>rus tube beads продолговатые бусины pro closed no
- Dec 14 '17 eng>rus glazing полировка, шлифование pro closed ok
- Dec 11 '17 eng>rus body parts органы (тела) pro closed no
4 Nov 10 '17 rus>eng Наименование/значение показателя name/description pro closed no
4 Oct 25 '17 eng>rus The Bazaar Рынок pro closed no
4 Jul 20 '17 eng>rus communicating messages размещать рекламу спонсоров pro closed ok
4 Jul 19 '17 rus>eng исковые требования...оставлены без рассмотрения the claim was left undecided pro closed no
4 Jul 19 '17 eng>rus unless the due date is otherwise set forth... если настоящим договором не предусмотрен иной срок выплаты pro closed ok
4 Jul 16 '17 rus>eng это вообще полный «алес» they suck pro closed ok
4 Jul 11 '17 eng>rus of any breach or default отказ от претензий в связи с нарушением или невыполнением обязательств pro closed ok
- Jun 23 '17 eng>rus The Language Industry Индустрия языковых/лингвистических услуг pro closed no
- Apr 21 '17 rus>eng Действительно по предъявлении паспорта или Valid upon submitting the passport or other document used in lieu thereof pro closed no
4 Apr 10 '17 rus>eng достаточно сбалансированно соблюдают их интересы sustains good balance in observing their interests pro closed ok
4 Apr 7 '17 eng>rus transitioned employees сотрудники, предоставляемые по договору pro closed no
- Apr 7 '17 eng>rus Portability of skills and qualifications гибкость в применении навыков и знаний pro open no
4 Apr 6 '17 rus>eng не успел I have not set the timeframe yet pro closed ok
- Apr 5 '17 rus>eng доступ к документообороту access to documents (document control) pro closed no
4 Feb 16 '17 eng>rus Common Submission Dossier Template единая форма подачи документов pro closed no
- Feb 6 '17 rus>eng и ей присвоен ИНН/КПП Taxpayer Identification Number / Tax Registration Reason Code has been assigned to it pro closed no
NP Feb 6 '17 eng>rus subordinate liability второстепенная ответственность pro closed no
- Jan 27 '17 rus>eng признаки уголовного преступления characteristics of criminal offense pro closed no
- Jan 25 '17 eng>rus deficiency process процесс устранения недостатков easy open no
- Jan 20 '17 rus>eng приказы о назначении на должность работников appointment orders/directives pro closed ok
- Jan 20 '17 eng>rus accounts´ value chain этапов создания ценности в компании клиента (клиентом) pro closed no
- Jan 20 '17 rus>eng относиться ко всем акционерам справедливо treat all shareholders with justice pro closed no
4 Jan 20 '17 eng>rus critical talent needs потребность в квалифицированных специалистах pro closed ok
4 Jan 19 '17 eng>rus Economic Graph портал профессиональных контактов pro closed ok
- Dec 20 '16 eng>rus user site сайт, с которым удобно работать pro closed ok
- Dec 16 '16 eng>rus Integrity Due Diligence комплексная проверка благонадежности pro closed ok
4 Dec 14 '16 eng>rus Get the insight узнайте все необходимое/получите всю необходимую информацию pro closed ok
- Nov 22 '16 eng>rus executed in good faith under the sole responsibility составлено в законном порядке с исключительной ответственностью pro closed no
4 Oct 27 '16 rus>eng прирост increase pro closed ok
Asked | Open questions | Answered