Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 12 '13 eng>rus group funtions службы группы (юридическая, финансовая, и т.п.) pro closed no - Jun 19 '12 eng>rus Pasific Rout on behalf of Nordpower NW LLC Пасифик Рут от имени (по поручению) Нордпауэр Нордвест Эл-Эл-Си pro open no - Jun 19 '12 eng>rus Warehouse Galant Plus Уэахаус галант плюс pro open no 4 Jun 19 '12 eng>rus NW BRITTNEY CT Northwest Brittney Court (Нордвест Бриттни Корт) pro closed ok - Jun 12 '12 eng>rus sell-off on equity markets распродажа на рынках долевых инструментов easy closed ok 4 Jun 4 '12 eng>rus Asset Management Erdgas управление газовыми активами pro closed no - Jun 3 '12 rus>eng Справка о деловой репутации и судебных разбирательствах good standing certificate containing details on litigations pro closed no - May 16 '12 eng>rus Raw material surcharge наценки на сырье и материалы pro closed ok - Apr 12 '12 eng>rus initiate the effort ... отвечают за организацию работ по определению... pro open no - Apr 5 '12 eng>rus succeed the last time см. ниже pro closed ok - Mar 26 '12 eng>rus other-than-temporarily impaired считается, что обесценение обеспечения не является временным, если: pro open no - Mar 11 '12 eng>rus Value Chain цепочка начисления стоимости pro open no 4 Mar 11 '12 eng>rus own несут ответственность pro closed no - Feb 20 '12 eng>rus sums of money which are to its credit которые числятся или могут числиться по кредиту ее счета pro closed ok 4 Feb 13 '12 eng>rus only liabilities of X are recorded. регистрируются/отражаются в учете только обязательства х pro closed no 4 Feb 7 '12 eng>rus balancing of System ABC to Walker GL система учета затрат по видам деятельности согласуется с... pro closed no - Feb 7 '12 eng>rus AET & Compliance AET Compliance is a subsidiary of Advanced Environmental Technologies, pro just_closed no - Dec 20 '11 rus>eng предложение о приобретении invitation to buy pro closed ok - Dec 15 '11 eng>rus Total Avoidance program value затраты на программу полного избежания (дефектов?) pro open no 4 Dec 14 '11 eng>rus Quantities are gross. объемы указаны приблизительно pro closed ok - Dec 9 '11 eng>rus a sound business plan продуманный бизнес-план pro closed ok 3 Nov 24 '11 eng>rus not offered or subject to this debt offering см. ниже pro closed no - Nov 4 '11 rus>eng владельческий контроль to perform owner's control pro closed ok - Dec 16 '10 eng>rus Shares in the Share Capital акции в составе акционерного капитала pro closed no - Oct 11 '10 eng>rus Commodity monthly focus Ежемесячный обзор сырьевых рынков. Рынок алюминия. pro closed no - May 2 '10 eng>rus Project Consortium консорциум участников проекта pro closed ok 4 Apr 27 '10 eng>rus such and for the amount as may be required not exceeding думаю, что так и есть -- один фунт pro closed no 2 Mar 2 '10 eng>rus security обеспечение pro closed no 2 Mar 2 '10 eng>rus reported volume and returns отраженное в отчетности количество/объем возвращенной продукции pro closed no 4 Feb 23 '10 eng>rus closing date of expression of interest конечный срок выражения интереса pro closed no 4 Feb 4 '10 eng>rus third party customers клиенты/заказчики из числа третьих лиц или сторонние клиенты/заказчики pro closed no - Jan 31 '10 eng>rus uncontrolled неконтролируемый pro closed no 4 Jan 15 '10 rus>eng квалифицированных контрагентов. qualified counterparties pro closed no - Jan 15 '10 rus>eng Сумма по б/п или и/п сумма по безналичным переводам pro just_closed no 4 Dec 15 '09 eng>rus Exhibitor ROI and retention Exhibitor's return on investment pro closed no 4 Nov 19 '09 eng>rus being intra-month only не более чем на месяц pro closed no - Nov 18 '09 eng>rus storage of fair value losses см. ниже pro closed no 4 Nov 17 '09 eng>rus On track to deliver 6th consecutive annual growth см. ниже pro closed no - Nov 12 '09 eng>rus Market Value at Risk (MVaR) рыночная стоимость, подверженная риску pro closed no - Nov 2 '09 eng>rus capital requirement потребность в капитале pro just_closed no 4 Sep 10 '09 eng>rus expediting in nature и которые содействуют продвижению дел pro closed no 4 Aug 10 '09 eng>rus acquisition multiples высокие мультипликаторы, на основе которых рассчитывается цена поглощаемой компании pro closed no - Aug 9 '09 eng>rus have caused to be executed on the Effective date обеспечили подписание или просто подписали pro closed no - Aug 3 '09 eng>rus Position Statement заявление о позиции по вопросу pro closed ok - Jul 17 '09 eng>rus Credit growth объем выданных кредитов вырос на pro closed ok 4 Jul 13 '09 eng>rus 9 point scale девятибалльная шкала pro closed no 4 Jul 13 '09 eng>rus At Х Company we Наша Компания:... pro closed ok - Jun 30 '09 rus>eng бумажный носитель paper medium pro closed no - Jun 22 '09 eng>rus for one's own reasons сделать то, что хотите вы, по их собственным соображениям pro closed no 4 Jun 10 '09 eng>rus as the basis of future Enhancement Plan renewals only см. ниже pro closed no Asked | Open questions | Answered