Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English

shidra
Delivering Bahasa in friendly manner

Malang, Jawa Timur (Djawa Timur), Indonesia
Local time: 14:49 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Engineering: IndustrialEsoteric practices
Poetry & LiteratureGeneral / Conversation / Greetings / Letters
ManufacturingReligion

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Visa, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Universitas Muhammadiyah Malang
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Dec 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Soundbooth CS5, CorelDraw 12, TranslatorM, ULead Video Studio, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Bio
I have come to know English since my secondary school in 1986 and ever since i learned to improve my ability in making it as my second language after my native language through exchange student program, writing English on my personal journal and blog, reading English literature, being voluntary translator, working in English speaking environment, teaching English up to maintaining social relationship with English speakers.


My first involvement in translation started when i won first prize in English translation contest held by English Faculty of Gajayana University in Malang when i was senior high school. Since I felt confidence with my English ability, I decided to take engineering as my main subject for university study, they are chemical engineering and industrial engineering.


My interest on other subjects comes from my interest in life to make a better way of living this life not just for me but also to other people. In such, giving the best translation to the clients also mean helping people to have better understanding on their source of information. I believe through my years of experience and dedication I can deliver the best outcome to all.


Profile last updated
Aug 26, 2013



More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search