Working languages:
Swedish to English
Norwegian (Bokmal) to English
Danish to English

Geoff & Inger Hawkes
not just the words, but the ideas too

Local time: 05:54 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, Swedish Native in Swedish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Poetry & LiteratureEsoteric practices
FolkloreTourism & Travel
ReligionLaw: Contract(s)
Medical: Health Care

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Swedish to English: Every Point Counts
General field: Art/Literary
Detailed field: Religion
Source text - Swedish
Translation - English
Swedish to English: The Jesus Book
General field: Art/Literary
Detailed field: Religion
Source text - Swedish
Translation - English

Experience Years of experience: 19. Registered at Dec 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Coach, Memsource, Powerpoint, XTM
CV/Resume English (PDF)

19 years experience in a broad range of subjects: from Religion to Railways; Legal transcripts to Court and Police reports; Contracts covering Leasing, Road building, (you name it); a whole series of reports centred around the Baltic 2020 project; Tourism; Fashion; Pharmaceuticals & Drug Trials; School surveys; light and heavy engineering, Accounting and a whole gamut of "scientific" studies. Prior to starting our own translation service company, we lived in Australia and I held various positions in the IT field, culminating as internal IT consultant at Sydney University before moving to Sweden to attend a Bible school and to "see what would happen next".

And this is what happened next!

Now speak Swedish and can translate from Swedish, Norwegian and Danish into English

Profile last updated
Oct 28

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search