A highly qualified doctor and scientist with in-depth knowledge of medicine and biology, fluent in both Chinese and English, who provides expert, accurate, high quality translation and editing/proofreading of medical and scientific materials.
Native language Chinese (Mandarin & Shanghai Dialect)
Working language English
MD China (Shanghai Medical University)
PhD UK (Edinburgh University)
Member of Chartered Institute of Linguists (UK)
Member of Institute of Translation & Interpreting (UK)
Married to English husband (PhD in medical science)
Detailed knowledge of clinical medicine, immunology, cell & molecular biology, biochemistry, pharmacology, traditional Chinese medicine
Experience of both general and specialist translation between English and Chinese
Able to work in either Simplified (GB) or Traditional (Big5) Chinese or Unicode using Chinese enabling system
List of clients available on request