Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 1 '21 eng>fas put his life back together رندگی‌اش را دوباره سروسامان بدهد pro closed ok - Dec 15 '20 eng>fas rubs me up the wrong way رو مخمه pro closed ok - Dec 15 '20 eng>fas stop pussyfooting around من من نکن/حرفت رو بزن pro closed no 4 Dec 5 '20 eng>fas معادل فارسی برای عبارت red tape روند اداری طولانی و پیچیده pro closed ok - Apr 25 '15 eng>fas سگ دو زدن to work one's tail/butt off pro closed ok 4 Aug 29 '14 eng>fas to reclaim a word بازاعاده واژه pro closed ok 4 Jun 19 '14 aze>eng damak hole easy closed ok 4 Jun 15 '14 aze>eng demeğine your words/what you said easy closed no 4 Mar 29 '14 eng>fas to look up a word in the dictionary واژه‌ای را در فرهنگ لغت/واژه‌نامه نگاه کردن/چک کردن pro closed ok - Feb 19 '14 fas>eng زورم آمد I didn't feel like doing something pro closed no - Jan 15 '14 fas>eng بی مرام unscrupulous pro closed ok - Aug 29 '13 fas>eng زیر همه چیز زدن Repudiate pro just_closed no - Aug 17 '13 eng>fas take care of the pence and the pounds will take care of themselves تو مواظب ریال باشد، تومان مواظب خودش هست pro closed no - Aug 9 '13 fas>eng رفیق باز gregarious pro open no 4 Feb 23 '13 eng>fas Nothing comes out of the sack but what was in it از کوزه همان برون تراود که در اوست pro closed ok 4 Feb 23 '13 eng>fas Great boats little toast جیب خالی، پز عالی pro closed no - Feb 15 '13 fas>eng خود را به كوچه‌ي علي چپ نزن to look the other way pro closed ok - Dec 30 '12 eng>fas or rather یا بهتر است بگویم pro closed ok - Nov 23 '12 fas>eng رنگ و بوی خاصی بخشیدن to give a special significance to sth pro closed no 4 Nov 5 '12 fas>eng خروس بی محل backseat driver pro closed ok - Oct 27 '12 eng>fas he wouldn't last five minutes سر یه ثانیه pro closed ok - Oct 15 '12 fas>eng واقعا چه آدمايي پيدا مي شنا! Such an idiot! pro closed ok - Sep 25 '12 fas>eng آرامش قبل از طوفان The lull before the storm pro closed no - Sep 21 '12 fas>eng به همین راستا In this regard / By the same token pro closed ok - Sep 14 '12 eng>fas It's not my cup of tea. راسته کار من نیست pro closed ok - Aug 4 '12 fas>eng پدرسوخته shrewd pro closed no - Apr 30 '12 fas>eng کوتاه آمدن Let go pro closed no - Apr 21 '12 eng>fas to burn a quilt for a flea آفتابه خرج لحیم pro closed ok - Apr 19 '12 eng>fas Long live the snake that doesn't bite me! دنیا رو آب ببره فلانی رو خواب میبره pro closed ok 4 Mar 18 '12 eng>fas Sunk End ترکستان pro closed no Asked | Open questions | Answered