Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Today eng>.fs undergone a growth spurt دچار جهش رشدی شده بود pro open no
4 Feb 13 eng>fas martyr قربانی / مصلوب pro closed no
4 Jan 19 .fs>eng سربلند کردن to elevate / make glorious / glorify pro closed ok
4 Jan 17 .fs>eng به خودت نگیر Don't take it personally pro closed ok
4 Dec 22 '20 eng>fas were living through one of their own. در حال تجربه جنگ دوران خود بودند / خود در حال تجربه جنگ بودند pro closed ok
4 Dec 4 '20 eng>.fs makes it a point of observation دانش خود را به صورت دیدگاه و نقطه نظری ارائه/جلوه می دهد... pro closed no
4 Nov 22 '20 eng>.fs self-dramatization بروز یا بیان نمایشی/نمایش‌گونه احساسات خود/ بیان اغراق آمیز احساسات خود pro closed no
- Feb 13 '19 tur>eng Hanımağa Tomboy pro closed no
- Feb 2 '19 .fs>eng مستحضر knows about pro closed no
4 Sep 28 '15 .fs>eng هنرجویان Art students / students of art pro closed no
4 Sep 25 '15 fas>eng مرهم solace / consolation / console pro closed ok
- Aug 20 '15 .fs>eng از کنار هر کس I'll kill anyone who let it go past him / let it pass him pro closed ok
- Aug 5 '15 .fs>eng dastetoon dard nakoneh Thanks or thank you / thanks for the food pro closed ok
- Mar 7 '14 eng>.fs to have a complicated history with another nation داشتن تاریخ / گذشته ای پیچیده / بغرنج / پرآشوب با ملتی دیگر pro closed ok
4 Oct 20 '13 .fs>eng حریص دنیا دار worldy greedy/ materialistic and greedy pro closed no
- Oct 17 '13 eng>fas came tearing round the corner باد در همین نزدیکی به شدت وزید / کولاک وار وزید / باد شدیدی همین نزدیکی را در نوردید pro closed ok
- Oct 17 '13 eng>fas trotting up and down بالا و پایین دویدن pro closed ok
- Oct 17 '13 eng>fas dispensing with چشم پوشیدن / صرف نظر کردن / قید چیزی را زدن pro closed ok
- Aug 24 '13 .fs>eng ﻫﻴﺲ Sh! pro closed ok
- Aug 12 '13 eng>fas greatest tranformative energy بالاترین / بیشترین نیروی دگرگون کنندگی pro closed ok
- Aug 12 '13 eng>fas rarefied air of high theory نظریه های منحصر به فرد و پیچیده / پیشرفته و غامض pro closed ok
4 Aug 5 '13 fas>eng لطفا با هماهنگی وارد شوید Pre-arranged visits only/ make arrangements first pro closed no
- Jul 12 '13 fas>eng وبال گردن to impose a burden or hardship on someone pro closed ok
- Jun 11 '13 .fs>eng در صورت صلاحدید اعلام فرمایید If deemed appropriate/ if you deem it appropriate, please declare... pro closed ok
- May 21 '13 .fs>eng از رو بردن to put someone in his place pro closed ok
- May 3 '13 eng>.fs show what you are made of کلاس کار خودی را نشان دهید pro closed no
2 Apr 23 '13 .fs>eng به سعی edited by / prepared by pro closed no
4 Feb 25 '13 fas>eng ای عجب oh I wonder pro closed ok
- Feb 15 '13 eng>fas دمیدن Operating the bellow pro closed ok
- Jan 25 '13 eng>.fs underground cistern آب انبار / مخزن آب pro closed ok
- Jan 17 '13 fas>eng شبهای خطخطی Blemished / Scratchy nights pro closed ok
4 Dec 20 '12 .fs>eng يه وقت lest / be careful pro closed ok
4 Dec 12 '12 fas>eng سینجیم کردن To give someone the third degree pro closed ok
- Dec 11 '12 eng>fas as for و اما/ هم / راجع به ... نیز باید گفت pro closed ok
- Dec 7 '12 .fs>eng از حلقومت مي‌كشم بيرون! i'll make you pay for it/ I wont let you get away with it/ I make you pay the price pro closed ok
- Nov 30 '12 eng>.fs under so strong an influence. شدیدا / این چنین تحت تاثیر / تحت تاثیر این چنینی pro closed no
- Nov 27 '12 eng>.fs positive physical oppression فشار شدید (جسمی) در قلبش / قلبش تیر کشید و ... pro just_closed no
- Nov 27 '12 eng>.fs feel the effect of my strived life تأثیر زندگی قحطی زده ام را حس کنم pro closed ok
- Nov 27 '12 eng>.fs definiteness قطعیت pro just_closed no
- Nov 21 '12 .fs>eng تازه سر از تخم در آوردی You're still green pro closed ok
- Nov 18 '12 eng>.fs fallen by mistake اتفاقی / ندانسته / عادت کرده بود pro closed ok
- Nov 17 '12 .fs>eng از این‌جهت because, for this reason, due to pro closed ok
4 Nov 1 '12 eng>fas By this book! قسم / سوگند به این کتاب pro closed ok
- Oct 15 '12 .fs>eng واقعا چه آدمايي پيدا مي شنا! What Kind of people we have to deal with! pro closed ok
- Oct 15 '12 .fs>eng در حدِ to the full extent of / within the capability of pro closed ok
- Oct 11 '12 eng>.fs a speaking part نقش پر از مکالمه pro closed ok
4 Oct 11 '12 eng>fas Acculturation فرهنگ پذیری pro closed no
- Sep 22 '12 eng>fas prodigal ولخرج / مصرف / پرتجمل pro closed ok
- Sep 21 '12 .fs>eng كشیدن carry / haul / drag pro closed ok
- Jul 2 '12 .fs>eng که از تعجب داشت شاخ در می آورد he was gobsmacked/stunned/shocked pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last